Pour toute question au sujet du traitement ou de la mise à jour de vos renseignements personnels ou pour nous faire part de toute préoccupation à cet égard, veuillez communiquer avec nous par le biais de l’adresse courriel suivante paye@couverturemontrealnord.com ou par téléphone au 438-887-6768.

La responsable de la protection des renseignements personnels prendra contact avec vous dans les 30 jours suivant la réception de votre courriel.

Responsable de la protection des renseignements personnels : Tatiana Valax, CRHA

À noter que vos informations personnelles sont conservées uniquement pour le temps correspondant aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, et ce, à moins qu’une durée de conservation plus longue ne soit exigée ou autorisée par la loi.

Accès à vos renseignements personnels

Une fois que nous vous avons bien identifié, vous pouvez demander de consulter les renseignements personnels que nous possédons à votre sujet, selon ce que la loi autorise ou exige. Dans certains cas, une demande écrite de votre part peut être nécessaire.

Modification de vos renseignements personnels

S’il y a des modifications à apporter à vos renseignements personnels, il est préférable de communiquer avec nous rapidement par téléphone au 438-887-6768 ou par courriel à l’adresse paye@couverturemontrealnord.com afin de maintenir à jour votre dossier et nos bases de données.

—

If you have any questions about the processing or updating of your personal information or to inform us of any concerns in this regard, please contact us at the following email address paye@couverturemontrealnord.com or by telephone at 438-887-6768.

The Privacy Officer will contact you within 30 days of receiving your email.

Privacy Officer: Tatiana Valax, CHRP

Note that your personal information is kept only for the time corresponding to the purposes for which it was required, unless a longer retention period is required or authorized by law.

Access to your personal information

Once we have identified you, you may request to see the personal information we hold about you, as permitted or required by law. In some cases, a written request for your piece may be required.

Changing your personal information

If there are any changes to be made to your personal information, it is best to contact us quickly by phone at 438-887-6768 or by email at paye@couverturemontrealnord.com in order to keep your file up to date and our databases.